The humble eight-holed work boot has won over everyone from postal workers to punks, teens to today’s celebrities and influencers. How did it stride to world dominance?